Hit the Back - King Princess (歌詞翻譯)

 

Hit the Back

Produced by Mike Malchicoff & King Princess

 

 

I need you to search my clothing

我需要你幫忙找下我的衣服

Pat me down and feel the molding

來摸摸我，享受我的馴服

'Cause underneath this table feels so good to me

因為趴在這（桌旁）的感覺真的好爽

And I need you to be my motor

我要你做我的馬達

And run me 'til I can't go further

駕駛我直至我再也動不了

'Cause every turn you take is just exciting me

因為你的每下掌舵都使我更加興奮

And ain't I the best you had?

我是你有過最棒的吧？

And I'll let you throw it down

我會讓你揮下它

Hit the back

打在背後

Tell me I need respect

告訴我我要尊重

And you know that I'm around

你知道我就在這守候

I'm your pet

我是你的寵物

And ain't I the best you had?

我是你有過最棒的吧？

And I'll let you throw it down

我會讓你揮下它

Hit the back

打在背後

Tell me you need respect

來告訴我 我要尊重你

'Cause you know that I'm around

因你知道我就在這守候

I'm your pet

我是你的寵物

Well I'm a star but you're an icon

對 我是明星 但你是流行指標

A dirty girl with lots of passion

是情熱滿載的壞女孩

Staring at my fingers while I talk to you

當我和你說話你卻盯著我的手指看

And I don't care if you degrade me

我不在乎你貶低我

'Cause after all, you are my safety

畢竟你便是我的安全感

And everything you touch just feels like yours to me

我感到所有你觸碰的地方都是屬於你的

And ain't I the best you had?

我是你有過最棒的吧？

And I'll let you throw it down

我會讓你揮下它

Hit the back

打在背後

Tell me you need respect

來告訴我 我要尊重你

'Cause you know that I'm around

因你知道我就在這守候

I'm your pet

我是你的寵物

Ain't I the best you had?

我是你有過最棒的吧？

Ain’t I the best you had

我是你有過最棒的吧？

(Ain’t I the best you’ve ever had)

It’s really really nice to meet ya babe

寶貝我真的好高興認識你

(Take my heart and hit the back)

（收下我的心，打在我背上）

I think I that I really need ya baby

寶貝我想我真的很需要你

(Ain’t I the best you’ve ever had)

I think I that I really need ya baby

寶貝我想我真的很需要你

(Take my heart and hit the back)

（收下我的心，打在我背上）